Αποσπάσματα βιβλίων / Μεταφράσεις
Πασκάλ Μπρυκνέρ – Η αβάσταχτη μοναξιά των καθαρμάτων
μτφρ: Αλέξανδρος Μπριασούλης Ο καθένας μας μπορεί να έχει διαφορετικές απόψεις για την ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση, ανάλογα με την ημέρα και τη διάθεση. Μπορούμε να ονειρευόμαστε τη λύση δύο κρατών το πρωί, να αμφισβητήσουμε αυτήν την ουτοπία το βράδυ και να αντιμετωπίσουμε την άλυτη φύση του…
Judith N. Shklar, μια εισαγωγή στον «φιλελευθερισμό του φόβου»
Εισαγωγή & μτφρ.: Μύρων Ζαχαράκης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι ιστορικές απαρχές της πολιτικής τάσης που σήμερα είναι γνωστή με τον όρο «φιλελευθερισμός του φόβου» (“liberalism of fear”), μπορούν να εντοπισθούν στις δεκαετίες 1980 και 1990, όταν η παρακμή και διάλυση των κομουνιστικών καθεστώτων έθεσε τις φιλελεύθερες δημοκρατικές κοινωνίες…
Λεβ Σεστώφ – Ο πύργος της Βαβέλ κι η μεταφυσική παρηγοριά
Μετάφραση και σημείωση: Αλέξανδρος Μπριασούλης Αν θά ΄πρεπε να βρούμε μια εικόνα που να αποδίδει την εμπειρία ανάγνωσης των βιβλίων του Ρώσου φιλοσόφου Λεβ Σεστώφ, αυτό θα ήταν μια πορεία χωρίς υποδήματα επάνω σε κοφτερά βράχια: οδυνηρή, επίπονη και χρονοβόρα. Όπως ακριβώς ένας τέτοιος περιπατητής…
Kaoru Sugihara: Πρότυπα παγκόσμιας εκβιομηχάνισης
Μετάφραση/προλογισμός: Θεόδωρος Ντρίνιας Ο Kaoru Sugihara (1948-), καθηγητής Οικονομικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Κυότο στην Ιαπωνία, και από τις σπουδαίες μορφές του συγκεκριμένου επιστημονικού πεδίου παγκοσμίως, έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος της ερευνητικής του δουλειάς στο να αποτυπώσει το διαφορετικό μονοπάτι εκβιομηχάνισης και οικονομικής ανάπτυξης που…
Roger Scruton- Ούτε σοσιαλιστής, ούτε φιλελεύθερος (μέρος α’)
μτφρ: Μύρων Ζαχαράκης Σε λίγα μόνο μέρη στην Ευρώπη και την Αμερική μπορεί κανείς να αυτοαποκαλείται «συντηρητικός» και να περιμένει να τον πάρουν οι γύρω του στα σοβαρά. Γι’ αυτό, το πρώτο καθήκον του πολιτικού συντηρητισμού είναι να δημιουργήσει ένα νέο γλωσσικό ιδίωμα, όπου ο…
Ο Λανθασμένος Τρόπος Αντιμετώπισης του Προέδρου Πούτιν – Roger Scruton
Προλογισμός και μετάφραση: Γιώργος Κουτσαντώνης Το παρακάτω κείμενο, του Roger Scruton, δημοσιεύθηκε στο Forbes στις 22 Μαρτίου 2014. Στη χώρα μας ο Βρετανός φιλόσοφος είναι σχεδόν άγνωστος, αν και η σκέψη του υπήρξε ιδιαίτερα επιδραστική και όχι μόνο στην Βρετανία. Όσο ελάχιστοι άλλοι Ευρωπαίοι στοχαστές,…
Η οικονομική βιωσιμότητα της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία
Μετάφραση: Γιώργος Κουτσαντώνης Γράφει: Gianmarco Donolato* Αναφορικά με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, γίνεται μια μεγάλη συζήτηση για το ποια θα μπορούσαν να είναι τα πιο αποτελεσματικά μέτρα, από τη Δύση, για τον περιορισμό και την αντιμετώπιση των παράνομων και επιθετικών ενεργειών της Μόσχας….
James Hilmann – Η αγάπη για τον πόλεμο*
μετάφραση: Αλέξανδρος Μπριασούλης Όσοι έχουν δει τη γνωστή ταινία “Patton, General of Steel”, θα θυμούνται τη σκηνή κατά την οποία ο Αμερικανός στρατηγός, διοικητής της Τρίτης Στρατιάς το 1944-1945, ενώ διασχίζει τη Γαλλία προελαύνοντας προς τη Γερμανία, επιθεωρεί ένα πεδίο μετά τη μάχη. Γη ανασκαμμένη…
Γεωπολιτική της Αρκτικής: σενάρια και αντιμαχίες
Μετάφραση και προλογισμός: Γιώργος Κουτσαντώνης Αν και έχουμε ορισμένες σοβαρές επιφυλάξεις σε σχέση με δυο βεβαιότητες που εκφράζει ο αρθρογράφος: α) ότι οι αιτίες του λιωσίματος των πάγων της Αρκτικής είναι αναμφίβολα ανθρωπογενείς και β) ότι η διάνοιξη θαλασσίου διαδρόμου, για κανονικά πλοία, στην Αρκτική πρέπει…
Michael V. Antony – Πού είναι οι αποδείξεις; (μέρος β’)
Μετάφραση και προλογισμός: Μύρων Ζαχαράκης Ισχυρισμός 3. «Το βάρος της απόδειξης βρίσκεται στον πιστό» Μια επίσης γνωστή στρατηγική των αθεϊστών είναι να επιμένουν ότι το βάρος της απόδειξης πέφτει στον πιστό. Αν έχουν δίκιο, αυτό μπορεί να τους επιτρέψει να αποφύγουν τις απαιτήσεις της θεμελιοκρατίας…